第三十二話　ややこしい

●　TOP -------------------- □第一話　おおきに □第二話　なんぼ □第三話　けったい □第四話　ほかす □第五話　いらち □第六話　しゃあない □第七話　ほな □第八話　さよか □第九話　どないしたん □第十話　ええかげんにしいや □第十一話　うそやん □第十二話　ちゃうちゃう □第十三話　わや □第十四話　かなん □第十五話 　好きやねん □第十六話 　しょうもない □第十七話　さぶいぼ □第十八話　やいやい □第十九話　もうかりまっか □第二十話　ぼちぼち □第二十一話　かまへん □第二十二話　あほ □第二十三話　あかん □第二十四話　よういわんわ □第二十五話　ほんま □第二十六話　べっぴん □第二十七話　やつす □第二十八話　すんまへん □第二十九話　しはる □第三十話　しばく □第三十一話　はよ □第三十二話　ややこしい □第三十三話　なんぎやな □第三十四話　よろがわ □第三十五話　けたくそわるい □第三十六話　おいでやす □第三十七話　あんじょう □第三十八話　なんのこっちゃ □第三十九話　なおす □第四十話　しまひょ □第四十一話　ごっつい □第四十二話　まいど □第四十三話　いちびり □第四十四話　ほたえる □第四十五話　めっちゃ □第四十六話　げら □第四十七話　どだい □第四十八話　なんでやねん □第四十九話　あんさん □第五十話　あんなあ □第五十一話　ええやん □最終話　おもろい

「ややこしい」は、標準語でもよく使われる言葉だ。こみいっていて、わかりにくい、複雑で、めんどうなことを、意味している。
東京などではよく、「まったく、ややっこしい話だな」という具合に、歯切れ良く言うケースが多いのではないだろうか。大阪弁ではやはり、まったりしている。

もちろん大阪弁でも、標準語と同じニュアンスで使うこともある。
例えば、女性が縫い物などをしていて糸がこんがらがると、もつれをほぐそうと一生懸命奮闘することがある。しかしよけいにこんがらがって、にっちもさっちもいかなくなってしまい、ついにヒステリックに叫ぶときの、「あー！もー！ややこしなー！」というのは、同じ意味合いの「ややこしい」である。

ところが大阪では、もうひとつの意味がある。怪しい、裏がある、うさん臭いといった、「露骨には言えないけれど、実は……」といった、ネガティブな含みを持たせるときに使うのである。
例をあげると、倒産しそうな会社があると、「あそこの会社は、ややこしそうや」と情報交換をしたり、こっそり社内恋愛をしている男女がいたりすると、「あの二人なんや、ややこしいそうやで」と噂話をしたり、といった具合だ。

飲食店などでも、ぼったくりなど悪い噂のある店に対しては、「あの店は、ややこしいから、やめとき」となる。また、宴会幹事などを進んで引き受けながら、お勘定をごかまして上前をはねるようなヤツは、「あいつは銭勘定のややこしいやっちゃ」となる。
同じ言葉でも、TPOで変化する大阪弁は、一筋縄ではいかない、ややこしい言葉なんでおます。

本日のスキット

社長と社員の会話

社員	「社長、丸菱商事と取引できそうでっせ」
社長	「お、そらでかした。で、決済条件はなんや」
社員	「はい、90日の手形です」
社長	「あかん、やめとけ」
社員	「え、なんでですか」
社長	「あの会社、今なんや、ややこしいみたいや。手形はやめとった方がええ」
社員	「そうですか。やっぱり、現金以外は厳禁でっか」
社長	「あほ、倒産されたらシャレにならんぞ」