第二十三話　あかん

●　TOP -------------------- □第一話　おおきに □第二話　なんぼ □第三話　けったい □第四話　ほかす □第五話　いらち □第六話　しゃあない □第七話　ほな □第八話　さよか □第九話　どないしたん □第十話　ええかげんにしいや □第十一話　うそやん □第十二話　ちゃうちゃう □第十三話　わや □第十四話　かなん □第十五話 　好きやねん □第十六話 　しょうもない □第十七話　さぶいぼ □第十八話　やいやい □第十九話　もうかりまっか □第二十話　ぼちぼち □第二十一話　かまへん □第二十二話　あほ □第二十三話　あかん □第二十四話　よういわんわ □第二十五話　ほんま □第二十六話　べっぴん □第二十七話　やつす □第二十八話　すんまへん □第二十九話　しはる □第三十話　しばく □第三十一話　はよ □第三十二話　ややこしい □第三十三話　なんぎやな □第三十四話　よろがわ □第三十五話　けたくそわるい □第三十六話　おいでやす □第三十七話　あんじょう □第三十八話　なんのこっちゃ □第三十九話　なおす □第四十話　しまひょ □第四十一話　ごっつい □第四十二話　まいど □第四十三話　いちびり □第四十四話　ほたえる □第四十五話　めっちゃ □第四十六話　げら □第四十七話　どだい □第四十八話　なんでやねん □第四十九話　あんさん □第五十話　あんなあ □第五十一話　ええやん □最終話　おもろい

英語におけるノーと同じで、大阪人はこの言葉を四六時中使っている。
相手の話を否定するとき、子どもをしかるとき、頼み事を断るとき、何か失敗をしでかしたとき、万事休したとき…。万能用語的に「アカン」は使われる。
大阪では警察や地下鉄など、公的な機関が発行しているポスターでも、「痴漢、アカン！」とか「捨てたら、ア缶」といったダジャレのノリで、けっこう使われている。それだけ、庶民に親しまれている、日常ワードだといえる。

英語のノーと同じで、シチュエーションによって、その意味も多彩に変化する言葉だが、本来の語源は、「埒（らち）明かぬ」の略であるという。物事がうまくいかないことや、それをしてはならない、といった打ち消し的な意味を持つ言葉である。正式に言うと「明かない」で、それが大阪弁流に変化して、「あかん」になったわけだ。
よく対比されるのは、関東弁の「いかん」である。「○○してはいかん！」と言われると、大阪人としては、非常にオフィシャルな意味で厳禁されているように思えて圧迫感を感じてしまう。ところが、「そないなことしたら、あかん」になると、「ちょっとぐらいやったら、ええんとちゃうの」みたいな解釈になってきて、大阪人の身体感覚にもマッチしてくる。
例えて言うなら、ぴったりしたソックスではなくて、ルーズソックスのような、ぴちぴちのパッチではなくて、ゆるゆるのステテコのような、そんなゆとり系の感覚が、大阪では好まれるようだ。つまり大阪の人は、頭から押さえつけられるのは、嫌いや、ちゅうことですね。

良くも悪くも大阪人は、このようにアバウトでラテン系である。「見つからんかたら、ええやんか」とか「捕まったら、謝ったらしまいや」みたいなノリで、杓子定規な法律や規則を、自分勝手に解釈してパスしていく。
だから大阪では、違法駐車が横行し、赤信号でもましらのごとく人々が走り抜け、ゴミのポイ捨てが目に付く。公的機関のポスターで、いくら「あかん！」と言われても、大阪の人は「あかん」という言葉にゆるやかな禁則しか感じていないので、「まあ、ええやん」で終わってしまうのである。
でも、そのアバウトさがあるから、大阪人はタフでやさしいのである。情もあればユーモアも忘れないのである。「あかん」という用法ひとつとっても、「あかんでえ」「あかんがな」「あきまへん」「あかしまへん」「もう、あかん」「こら、あかんわ」「あかんたれ」「あっかいな」…などなど、千変万化に使い回される。
大阪人は、万策つきて「ああ、もうあかんわ」と嘆いているときでも、頭のどこかで次の一手を考えている。そういう意味では、完璧な打ち消しにはなっていない、含みのある打ち消し言葉なのだといえる。

本日のスキット

夫婦の会話