第二十一　話かまへん

●　TOP -------------------- □第一話　おおきに □第二話　なんぼ □第三話　けったい □第四話　ほかす □第五話　いらち □第六話　しゃあない □第七話　ほな □第八話　さよか □第九話　どないしたん □第十話　ええかげんにしいや □第十一話　うそやん □第十二話　ちゃうちゃう □第十三話　わや □第十四話　かなん □第十五話 　好きやねん □第十六話 　しょうもない □第十七話　さぶいぼ □第十八話　やいやい □第十九話　もうかりまっか □第二十話　ぼちぼち □第二十一話　かまへん □第二十二話　あほ □第二十三話　あかん □第二十四話　よういわんわ □第二十五話　ほんま □第二十六話　べっぴん □第二十七話　やつす □第二十八話　すんまへん □第二十九話　しはる □第三十話　しばく □第三十一話　はよ □第三十二話　ややこしい □第三十三話　なんぎやな □第三十四話　よろがわ □第三十五話　けたくそわるい □第三十六話　おいでやす □第三十七話　あんじょう □第三十八話　なんのこっちゃ □第三十九話　なおす □第四十話　しまひょ □第四十一話　ごっつい □第四十二話　まいど □第四十三話　いちびり □第四十四話　ほたえる □第四十五話　めっちゃ □第四十六話　げら □第四十七話　どだい □第四十八話　なんでやねん □第四十九話　あんさん □第五十話　あんなあ □第五十一話　ええやん □最終話　おもろい

「かまう」は、漢字で書くと「構う」。意味的にはいくつかあるが、この場合の「かまう」は、関心を持ったり、気にかけたり、こだわったりすることである。
この言葉は普段、打ち消しの形で用いられることが多い。「金はいくらかかってもかまわない」「なりふりかまわずむさぼり食う」「誰が何と言おうとおかまいなしだ」といった使い方だ。

標準語の、「かまわん」「かまわない」が、大阪弁では、独特の「は行」活用が加わって、「かまへん」となる。
スタンダードな使い方としては、何か都合の悪いことが露見した場合などに、ひらひらと手をふって、「かまへん、かまへん」と、問題がないことを意思表示するケースである。英語でいうと「ノー・プロブレム」とか「ザッツ・ＯＫ」に近い。

商都大阪では、味のある商人言葉がいまでも使われているが、この「かまわない」が、丁寧なビジネス大阪弁になると、「かましまへん」とか「かまいまへん」といった言い方に変化する。「お客さん、これでよろしか？」とたずねられたら、すかさず「うちは、かましまへん」と返すパターンである。
こういうやり取りをそばで聞いていると、コミュニケーションを取る際に、テンポを大事にする大阪弁の小気味よさが感じられて、いいものである。

本日のスキット

定食屋さんで、客と店員の会話